Tzi Ma likes to brag that, despite not having children of his own, he has an “all-star daughter team.” Hollywood’s go-to Asian dad has taken on a paternal role for a bevy of powerhouse talent — mostly women — including Awkwafina in “The Farewell” and Sandra Oh in “Meditation Park.” But 40-plus years into his career, he hardly feels typecast.